Doubting Tom

Tänk att ett så vackert namn på svenska som Tomas Tvivlaren heter nåt så fult som "Doubting Thomas" på engelska, vilket snarare för tankarna till typ "peeping Tom".