Det blåser kallt kallt väder över sjön

Tänk, förra inlägget jag skrev är för två veckor sedan, men det vete fanken om jag har tagit det särskilt piano sedan dess. Just nu sitter jag ute på ett ganska kallt och blåsigt Dalarö - översättarsektionens styrelse har en liten paus mellan diskussioner och middag - och på lördag (efter vårt sensommarseminarium då vi ska jämföra egna översättningar av "Lolita") bär det av till Bäckhem. Där ska jag bara ta det lugnt ... ja, förutom att jag ska jobba lite och plocka lingon och svamp och fixa med takstegsgubben och så.
I måndags kom jag hem från fyra dagar i Spanien. Sangria, och god mat och sol och bad och sena nätter är inte illa. Vilket få mig att osökt tänka på sista versen i en låt av Cornelis (ja, det är ju en spansk melodi från början, men texten är hans):

Sen åker man hem till Eken
utmärglad och trött och blek, men
med solsken i våra sinnen
och några diffusa minnen:

Vi minns när vi kom, vi minns när vi for
vi kommer ihåg var damerna bor
vi minns ett poliskontor...

Nu ska jag bara logga in och kolla Facebook, och sen ska jag lägga mig på sängen med en bok. För att förbereda mnig inför min Irlandsresa i september läser jag just nu Joyce och Beckett.